-
1 desaparecer
гл.1) общ. (исчезнуть - о снеге; тж. о румянце, улыбке и т. п.) сбегать, (исчезнуть - о снеге; тж. о румянце, улыбке и т. п.) сбежать, (исчезнуть) вывестись, (исчезнуть) кануть, (исчезнуть) пропадать, (исчезнуть) пропасть, (исчезнуть, устраниться) выключить, (исчезнуть; выбыть) выпадать, (исчезнуть; выбыть) выпасть, (о напряжении и т. п.) схлынуть (rápidamente), (становиться незаметным, исчезать) таять, выветриваться, исчезать, не стать, оттереться, скрыться из виду, пропасть без вести (sin dejar rastro), залетать (volando), залететь (volando), скрывать (исчезнуть), скрыть (исчезнуть), сойти (о румянце, улыбке), сходить (о румянце, улыбке), вымереть (о семье, народе и т. п.), вымирать (о семье, народе и т. п.), прятать, скрываться2) разг. (исчезнуть) провалить, (исчезнуть) сползти, деть, сгинуть3) перен. (внезапно исчезнуть) слетать, (внезапно исчезнуть) слететь, (исчезнуть) отмереть, (исчезнуть) уплывать, (исчезнуть) уплыть, глохнуть, заглохнуть, потонуть, растаять, тонуть, улетучиваться, улетучиться, умереть, умирать -
2 confluir
непр. vi1) сливаться, стекаться (о потоках, реках) -
3 conmoción
-
4 plaza
f1) площадьplaza de abastos — оптовый рынок3) крепость; гарнизон4) место ( в помещении)5) пространство, место6) должность, местоasentar (sentar) plaza — пойти в солдаты9) ист. торговое сословие10) под печи11) Кол. пласа (единица площади = 2500 кв. м.)••plaza de toros — арена для корридыen plaza loc. adv. уст., en pública plaza loc. adv. — публично, на людях; при всём честном народеabrir plaza — расчищать (прокладывать) путь в толпеechar en (la) plaza, sacar a (la) plaza разг. — обнародовать, опубликоватьestar sobre una plaza — обложить (осадить) городpasar plaza (de) — слыть (чем-либо, каким-либо); выдавать себя ( за кого-либо)socorrer la plaza — приходить на помощь¡plaza! — дорогу!, посторонись! -
5 вымереть
сов.morir (непр.) vi; extinguirse, desaparecer (непр.) vi (о семье, народе и т.п.); asolarse, despoblarse (непр.) (о городе, деревне и т.п.) -
6 confluir
гл.1) общ. (î ðåêàõ è á. ï.) слить, (о ручьях и т. п.) стекаться, (о ручьях и т. п.) стечься, (сливаться, сходиться) сбегать, сбежаться, сливаться (о реках, дорогах), соединяться2) перен. стекаться (о народе) -
7 cocorote
m1) Кол. кро́на де́рева2) бу́ка, пу́гало3) кокоро́те ( жестяная коробочка для игральных костей)4) кокоро́те ( разновидность пальмы)5) Вен. кокоро́те (горная птица, считающаяся в народе ве́щей)••cocorote canta, indio muere; no lo creo, pero sucede Вен.; нн. — ≡ нет ды́ма без огня́
-
8 limpión
m1) Кол. брань, ру́гань; вы́говор2) Вен., К.-Р. тря́пка, моча́лка ( для мытья посуды)3) посу́дное полоте́нце4) по́рция жева́тельного табаку́ ( используемая в народе для чистки зубов) -
9 pinta
I f1) Арг., П., П.-Р. масть ( животных)2) Ам. род, поро́да3) Вен., М. пого́да в пе́рвые 24 дня января́ ( по которой в народе делают прогноз на весь год)••II f; Бол., П., Ч.no dejarse ver la pinta Кол., П., П.-Р. — скрыва́ть свои́ наме́рения
игра́ в ко́сти••hacer la pinta М.; irse de pinta Ц. Ам. — прогу́ливать уро́ки в шко́ле
-
10 revuelto
1. p de revolver 2. adj1) переме́шанный; беспоря́дочный2) = revoltoso 1.3) неспоко́йный; взбудора́женныйestar revuelto — а) por algo ( о народе) волнова́ться, бурли́ть из-за чего б) ( о ребёнке) расшали́ться
4) беспоря́дочный; хаоти́чный5) ( о жидкости) взбо́лтанный; му́тный -
11 confluir
-
12 conmoción
f1) сотрясение, содрогание; потрясение2) волнения, брожение ( в народе)3) сотрясение ( сейсмическое)•• -
13 plaza
f1) площадь3) крепость; гарнизон- plaza de fuerteplaza militar — гарнизон; место дислокации части (подразделения)
4) место ( в помещении)5) пространство, место6) должность, место9) ист. торговое сословие10) под печи11) Кол. пласа (единица площади = 2500 кв. м.)••en plaza loc. adv. уст., en pública plaza loc. adv. — публично, на людях; при всём честном народе
atacar bien la plaza — плотно поесть, наесться
echar en (la) plaza, sacar a (la) plaza разг. — обнародовать, опубликовать
pasar plaza (de) — слыть (чем-либо, каким-либо); выдавать себя ( за кого-либо)
¡plaza! — дорогу!, посторонись!
См. также в других словарях:
на народе — на весь народ, при всей честной компании, прилюдно, при всем честном народе, гласно, открыто, во всеуслышание, на людях, публично, на глазах у всех, при всех, всенародно, принародно, на виду у всех Словарь русских синонимов. на народе нареч, кол… … Словарь синонимов
при всем честном народе — нареч, кол во синонимов: 13 • в присутствии всех (2) • во всеуслышание (27) • всена … Словарь синонимов
при всем народе — нареч, кол во синонимов: 4 • всенародно (18) • при всей честной компании (12) • … Словарь синонимов
При всём честном народе — Экспрес. Открыто, не таясь. …И с присвисточкой поёт При честном при всём народе: «Во саду ли, в огороде» (Пушкин. Сказка о царе Салтане). Но тут осечка произошла, досадная для всех. А для Гаврилы Павловича Петрыкина досадная особенно. Обошли его… … Фразеологический словарь русского литературного языка
при честном собранье(народе) — (иноск.) при всех Ср. Распроклятый тот карась, Поносил меня вчерась При честном при всем собранье Неподобной разной бранью... Ершов. Конек Горбунок. 3. Ср. Раздолье песням на свободе, Там, где широкий кругозор: На солнце, при честном народе,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
При всём честном народе — ЧЕСТНОЙ, ая, ое (устар.). Почтенный, уважаемый. Честное семейство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
В народе, что в туче: в грозу все наружу выйдет. — В народе, что в туче: в грозу все наружу выйдет. См. НАРОД МИР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В каком народе живешь, того и обычья держись. — В каком народе живешь, того и обычья держись. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в народе говорят — нареч, кол во синонимов: 13 • говорят (21) • гутарят (17) • есть информация (25) … Словарь синонимов
Песня русская — стон, на голос положенное «Слово о народе русском» — Пѣсня русская стонъ, на голосъ положенное «Слово о народѣ русскомъ». Ср. Не диво ли? широкая Сторонка Русь крещеная, Народу въ ней тма тёмъ, А ни въ одной то душенькѣ Съ поконъ вѣковъ до нашего Не загорѣлась пѣсенька Веселая и ясная, Какъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Имя в народе положительное — Жарг. митьк. Одобрительный отзыв о ком л. Митьки, 1992, № 6, 64 … Большой словарь русских поговорок